1 00:01:51,912 --> 00:01:54,183 Voi încerca orice o dată, eu, 2 00:01:54,247 --> 00:01:56,133 cu excepția bestialității. 3 00:01:56,197 --> 00:01:58,051 Și poate Morris dansând. 4 00:01:58,116 --> 00:01:59,969 Da, voi încerca și dă-le o virajă. 5 00:02:00,033 --> 00:02:03,326 Acum pe aici unde locuiesc, toată lumea a auzit de Jason Locke. 6 00:02:03,390 --> 00:02:07,131 Tocmai făcuse o întindere de cinci pentru înarmat jaf. A fost afară mai puțin de 24 de ore. 7 00:02:07,195 --> 00:02:09,721 mă întrebase domnul D. să-l conduc câteva zile, 8 00:02:09,817 --> 00:02:11,671 așa că am spus: „Da, sigur”. 9 00:03:01,417 --> 00:03:03,272 Luăm duba asta și Jason spune 10 00:03:03,336 --> 00:03:06,564 vrea să caute un vechi prieten pe care-l cunoştea de mai înainte. 11 00:03:31,565 --> 00:03:33,484 Tu strigăte! nenorocitule! 12 00:03:35,498 --> 00:03:38,408 Vrei niște, nu? Da, ticălosule! 13 00:03:38,471 --> 00:03:40,677 Te rog, nu mai mult! 14 00:03:42,277 --> 00:03:44,994 Iarba dracului! Vino aici! 15 00:03:48,287 --> 00:03:50,141 Lasă-l în pace! 16 00:03:56,662 --> 00:03:58,805 Iarba dracului! 17 00:04:01,715 --> 00:04:05,040 Aceasta este ceea ce primești. 18 00:04:05,103 --> 00:04:07,661 Iarba dracului! 19 00:04:09,483 --> 00:04:12,137 Intră acolo! 20 00:04:19,874 --> 00:04:22,783 O, fața mea! 21 00:04:22,879 --> 00:04:24,734 La dracu. 22 00:04:24,798 --> 00:04:28,763 Îmi arde fața! 23 00:05:01,628 --> 00:05:03,546 Haide. Să mergem acasă. 24 00:05:03,610 --> 00:05:06,520 Și asta a fost. Treaba gata. 25 00:05:06,584 --> 00:05:10,323 Jason avea nevoie de o cămașă nouă. Geezerul avea nevoie de o nouă față. 26 00:05:24,679 --> 00:05:28,388 Apoi, îl duc la partenerul său, 27 00:05:28,451 --> 00:05:30,338 despre care a tot auzit lucruri. 28 00:05:54,668 --> 00:05:57,417 Nenorociți. 29 00:06:12,699 --> 00:06:14,554 Lisa? 30 00:06:16,919 --> 00:06:20,756 I-am văzut casa. El ia pipiul. 31 00:06:20,820 --> 00:06:22,674 Frumos, nu-i așa? 32 00:06:23,825 --> 00:06:25,712 Oh da. Cum a ajuns genul ăsta de aluat? 33 00:06:25,808 --> 00:06:27,661 Cum a rămas în afara închisorii? 34 00:06:31,882 --> 00:06:36,006 - Vrei ou cu asta? - Nu. Da, continuă. 35 00:06:36,070 --> 00:06:39,012 - Ai vrea ceva? - Nu, sunt bine. Ta. 36 00:06:40,930 --> 00:06:42,784 Avea un Porsche și un Bentley, nenorocitul. 37 00:06:42,848 --> 00:06:45,501 Ce, un Porsche acum? Asta trebuie să fie nou. 38 00:06:47,644 --> 00:06:50,585 - Dar Wayne? - Oh, are un BMW de cinci serii 39 00:06:50,649 --> 00:06:53,015 și o casă drăguță cu trei dormitoare în Billericay. 40 00:07:03,757 --> 00:07:07,146 Era un nenorocit de conac... unitate mare mare, porți electrice, 41 00:07:07,209 --> 00:07:09,767 dracului de statui de lei pe stâlpii porţii. 42 00:07:09,831 --> 00:07:13,093 - Puteai să-mi spui. - Ce, strici surpriza? 43 00:07:13,156 --> 00:07:15,682 Oricum, uite, mă gândesc, „A fost o dimineață cu adevărat interesantă. 44 00:07:15,746 --> 00:07:18,080 Multumesc mult. Dacă pentru tine este la fel..." 45 00:07:18,144 --> 00:07:20,286 - Și apoi spune, - O să mai am nevoie de tine, Billy. 46 00:07:20,349 --> 00:07:22,524 - În regulă? Mai târziu. - Si eu zic.. 47 00:07:22,588 --> 00:07:25,881 - Da, sigur. - Și atât. Am treaba. 48 00:07:25,944 --> 00:07:28,022 Prietena ta nu se va supăra, oare, Billy? 49 00:07:28,119 --> 00:07:29,973 Ai o prietena, nu-i asa? 50 00:07:30,037 --> 00:07:32,626 Da, am o prietenă. Nu o va deranja. 51 00:07:32,723 --> 00:07:34,897 Mincinos. 52 00:07:46,982 --> 00:07:48,963 Unu-nouă. Da, așa e. 53 00:07:49,027 --> 00:07:50,882 Doamna Knight pentru Brentwood. 54 00:07:50,945 --> 00:07:54,495 Da, unu-nouă. Da, pe drumul meu. 55 00:07:54,558 --> 00:07:58,235 - Gheezer l-a pus în iarbă. Ce altceva putea face? - Oh da? 56 00:07:58,299 --> 00:08:01,272 Nu spun că ar fi trebuit să plece până aici, dar știi cum e. 57 00:08:01,368 --> 00:08:04,597 Oh, doar sună ca un animal pentru mine. 58 00:08:04,662 --> 00:08:07,826 Ar trebui să-l bage înapoi înăuntru, fă-ne tuturor o favoare. 59 00:08:07,891 --> 00:08:10,096 Tocmai a făcut o perioadă de cinci ani din cauza acestei cani. 60 00:08:10,161 --> 00:08:12,590 - Aș fi făcut exact același lucru. - Tu ești, Billy? 61 00:08:12,654 --> 00:08:14,508 Ai putea să faci asta cuiva? 62 00:08:14,572 --> 00:08:16,651 În principiu. 63 00:08:20,231 --> 00:08:22,917 Billy, nu te implica cu tipul asta. 64 00:08:38,263 --> 00:08:41,556 Vezi-l, Peter, oh, el este băiatul de top. El conduce spectacolul. 65 00:08:41,652 --> 00:08:44,561 El, Wayne, face orice îi spune Peter. 66 00:08:44,626 --> 00:08:49,325 Și Jason... ei bine, fiecare firmă are nevoie un criminal nebun în baie de acid, nu-i așa? 67 00:08:50,540 --> 00:08:52,394 Ce părere ai despre părul meu, Billy? 68 00:08:52,457 --> 00:08:54,312 - Arăți ca un nenorocit de puf. - La naiba! 69 00:08:54,376 --> 00:08:56,774 Ce? 70 00:08:56,838 --> 00:08:58,981 La dracu, vrei? 71 00:09:00,802 --> 00:09:02,817 E în regulă, nu-i așa? 72 00:09:02,880 --> 00:09:07,356 Pare cu adevărat, foarte prost. 73 00:09:22,127 --> 00:09:24,877 Nu poți merge mai repede, Billy? Concurez în spate aici. 74 00:09:24,940 --> 00:09:27,370 Am crezut că ar fi trebuit a fi Billy al naibii de Whizz. 75 00:09:29,800 --> 00:09:34,691 Totul vine de la uși. Dai porțile și tu controlează ceea ce intră înăuntru. 76 00:09:34,755 --> 00:09:37,889 Cluburilor nu le pasă. Doar nu vreau niciun fel de agresiune. 77 00:09:37,985 --> 00:09:41,661 Cele mai multe săptămâni acum, facem 20 de mii. 78 00:09:41,725 --> 00:09:43,963 - Da? - Mm. 79 00:09:44,027 --> 00:09:46,776 La naiba. 80 00:09:46,841 --> 00:09:49,079 Noi, uh, facem un pic de iarbă in saptamana poate, 81 00:09:49,142 --> 00:09:51,796 dar pastilele sunt unde banii chiar sunt la. 82 00:09:51,859 --> 00:09:53,715 Mă țin departe de ei când sunt pe ele. 83 00:09:53,778 --> 00:09:57,262 Ochii naibii devin năuciți, nu-i așa? Le-a făcut, nebuni. 84 00:09:57,328 --> 00:10:00,012 Nu mă voi atinge singur. 85 00:10:00,076 --> 00:10:03,018 Nu sunt pentru tine, Jase. Te fac să vrei să-i iubești pe toată lumea. 86 00:10:03,082 --> 00:10:06,055 Te iubesc! 87 00:10:18,428 --> 00:10:21,050 Trage aici, Billy Whizz. 88 00:10:30,417 --> 00:10:32,271 Ce sa întâmplat cu Fagurele? 89 00:10:32,335 --> 00:10:35,309 O jumătate de milion la o reparație, și acum se numește Blondz. 90 00:10:35,373 --> 00:10:37,866 - Ambalate în fiecare seară a săptămânii. - Mai este al nostru? 91 00:10:37,930 --> 00:10:40,808 Nu. L-au dat la ticălosul ăla, Perry Elley. 92 00:10:40,871 --> 00:10:42,725 Perry la naiba cu Elley? 93 00:10:42,790 --> 00:10:44,644 Da. Suntem el și noi acum, Jase. 94 00:10:44,707 --> 00:10:46,562 Nenorocitul ăla de ticălos. 95 00:10:46,626 --> 00:10:48,480 El dobolea Sierras dubioase. 96 00:10:48,544 --> 00:10:51,773 Da, ei bine, s-a mutat pe uși acum, ca noi, 97 00:10:51,837 --> 00:10:53,691 pentru că acolo sunt banii. 98 00:10:53,756 --> 00:10:57,240 Fiecare ușă pe care o primește este una am putea face bani din. Știi ce spun, Jase? 99 00:11:02,292 --> 00:11:04,146 Billy. 100 00:11:04,209 --> 00:11:06,959 Vreau să tragi afară în exact cinci minute, da? 101 00:11:07,024 --> 00:11:09,197 - Sigur. - Nu te dracu. 102 00:11:09,261 --> 00:11:13,226 Te asiguri că ești chiar afară. 103 00:12:12,724 --> 00:12:14,514 Ești bine, Nic? 104 00:12:14,578 --> 00:12:18,670 Bine, ascultă, dragă, Nu cred că voi fi înapoi până pe la miezul nopții. 105 00:12:18,766 --> 00:12:21,004 Da. Nu, nu e nimic de genul asta. 106 00:12:21,068 --> 00:12:23,817 Nu, doar îi aștept în afara Blondz în Southend. 107 00:12:23,881 --> 00:12:26,599 Știi, cel cu paharul. 108 00:12:26,663 --> 00:12:29,924 Nic, trebuie să plec. 109 00:12:29,988 --> 00:12:32,149 La naiba, l-au aruncat de la fereastra însângerată. 110 00:12:42,552 --> 00:12:45,910 Lasă-l! 111 00:12:45,973 --> 00:12:47,924 Lasa-l naibii! 112 00:12:56,396 --> 00:12:58,730 Mergi înainte! 113 00:12:58,793 --> 00:13:01,895 Mergi înainte și dă-l peste ticălos! N-avem timp să ne batem dracu. 114 00:13:24,690 --> 00:13:26,066 Ai grijă, Billy Whizz. 115 00:13:31,564 --> 00:13:33,866 Amator al naibii! 116 00:13:33,930 --> 00:13:36,264 La naiba! 117 00:13:36,327 --> 00:13:38,245 Oh, Doamne! 118 00:13:57,077 --> 00:13:59,890 Dă-te jos. 119 00:14:11,080 --> 00:14:13,414 Ești dracului de Billy Whizz. 120 00:14:13,478 --> 00:14:15,652 Da. Să ne mișcăm. 121 00:14:42,635 --> 00:14:45,129 Bravo, Billy Whizz. Te-ai descurcat bine. 122 00:14:45,193 --> 00:14:47,047 Da, frumos, Billy. 123 00:14:48,262 --> 00:14:50,469 ce crezi din Barnet, Billy? 124 00:14:50,532 --> 00:14:52,834 - E în regulă, nu-i așa? - Da, pare în regulă. 125 00:14:52,897 --> 00:14:54,753 Vezi, ti-am spus. 126 00:14:54,816 --> 00:14:57,438 Și băiatul ăsta știe despre ce vorbeste. 127 00:14:57,533 --> 00:14:59,388 Mm, o pereche de puf. 128 00:15:44,403 --> 00:15:46,864 Nicole. Nicole. 129 00:15:57,831 --> 00:16:01,859 Oi, uite. Ta-da. 130 00:16:01,956 --> 00:16:05,184 Ta-da! 131 00:16:05,248 --> 00:16:08,094 Ai spus că te vei întoarce la 12:00, Billy. 132 00:16:08,189 --> 00:16:10,523 Știu. Îmi pare rău. 133 00:16:10,587 --> 00:16:13,305 Am avut un rezultat corect, totuși. Uite asta, 500 de lire. 134 00:16:13,368 --> 00:16:15,511 Asta pentru o noapte de muncă. 135 00:16:18,996 --> 00:16:21,233 - Unde te duci? - Am nevoie de un mic. 136 00:16:25,773 --> 00:16:27,627 Deci, ce sa întâmplat? 137 00:16:27,692 --> 00:16:30,026 Ei bine, pur și simplu părea să continue, și nu am putut scăpa. 138 00:16:30,089 --> 00:16:33,255 Dacă aș fi știut că mergi să stau afară toată noaptea, nu aș face-o s-au deranjat să vină. 139 00:16:33,351 --> 00:16:36,484 - Îmi pare rău. - Trebuie să o iau pe Candice în câteva ore. 140 00:16:36,547 --> 00:16:38,562 Da, dar asta înseamnă 500 de lire. Nu e rău, nu-i așa? 141 00:16:38,658 --> 00:16:42,175 Asta doar pentru a le conduce despre. Și vă spun ce, sunt multumiti de mine. 142 00:16:42,238 --> 00:16:46,203 Deodată, Tocmai am devenit Billy Whizz. 143 00:16:46,266 --> 00:16:49,912 E ca și cum Billy Whiz asta și Billy Whiz asta. 144 00:16:49,976 --> 00:16:52,021 - Mai bine decât taxiul, nu-i așa? - Te superi? 145 00:16:52,086 --> 00:16:53,939 Îmi pare rău. 146 00:16:54,004 --> 00:16:56,401 Mă vor dori din nou mâine. 147 00:16:56,466 --> 00:16:59,566 Mulțumesc foarte mult. 148 00:16:59,630 --> 00:17:01,485 Haide, intră în pat. 149 00:17:01,548 --> 00:17:05,449 Încălzește-mă. Fă-te util. 150 00:17:16,095 --> 00:17:18,301 În noaptea următoare, Ies din nou cu ei. 151 00:17:18,366 --> 00:17:20,443 Pete Chase conduce securitatea la Dantes, 152 00:17:20,508 --> 00:17:23,033 ceea ce înseamnă că nu trebuie stai la coada cu toate celelalte cani, 153 00:17:23,097 --> 00:17:25,015 ceea ce este frumos. 154 00:17:25,079 --> 00:17:28,085 Billy Whizz, haide, fiule. Acum ești cu echipa A. 155 00:17:46,053 --> 00:17:47,907 Cine este el, Billy? 156 00:17:47,971 --> 00:17:50,368 Doamne, acesta este Jason Locke, nu-i asa? 157 00:17:50,433 --> 00:17:52,319 Tocmai a ieșit. 158 00:17:52,382 --> 00:17:54,909 A făcut-o? 159 00:17:54,973 --> 00:17:58,073 Este o întrebare simplă, si vreau un raspuns. 160 00:17:59,128 --> 00:18:02,581 De ce a trebuit să mă întrebi? 161 00:18:02,645 --> 00:18:04,500 Este jignitor. 162 00:18:04,563 --> 00:18:07,281 Nu este răspunsul. Absolut nu. Nu. 163 00:18:07,345 --> 00:18:09,232 Ai văzut-o? petreci timp cu cineva? 164 00:18:09,295 --> 00:18:11,437 Haide, Jase. Tocmai ți-am spus. 165 00:18:11,533 --> 00:18:14,219 Despre care știu, ea nu s-a încurcat. 166 00:18:14,283 --> 00:18:16,425 ce vrei sa spui, „de care știi”? 167 00:18:27,646 --> 00:18:30,364 Hei, Billy Whizz, vino aici. 168 00:18:30,428 --> 00:18:32,282 Stai acolo. 169 00:18:36,055 --> 00:18:37,909 Ce mai faci, Billy? 170 00:18:37,972 --> 00:18:40,435 - Nu prea rău, domnule Chase. - Sună-mă, Peter. 171 00:18:47,244 --> 00:18:49,099 - În regulă? - Tu ești Jason? 172 00:18:49,162 --> 00:18:51,209 Da. 173 00:18:51,273 --> 00:18:54,086 Ce vei face când vei termina cu Jason, te întorci la taxi? 174 00:18:54,150 --> 00:18:56,260 Ei, da. Adică, m-am gândit S-ar putea să fac cunoștințele. 175 00:18:56,324 --> 00:18:59,426 - Știi ce vreau să spun, fă-o cum trebuie. - E un joc greu, asta. 176 00:18:59,489 --> 00:19:03,102 Toate nenorocitele de teste. Slogging despre pe mopede. Succes pentru tine, băiete. 177 00:19:03,166 --> 00:19:05,276 Ei bine, trebuie fă ceva, nu-i așa? 178 00:19:05,340 --> 00:19:07,961 Nu-mi place să văd pe nimeni lucrează atunci când nu trebuie. 179 00:19:08,026 --> 00:19:10,392 Și tu ești un tip inteligent, Billy. 180 00:19:10,455 --> 00:19:14,036 Am fost foarte impresionați cu tine. Foarte impresionat. 181 00:19:14,133 --> 00:19:16,626 Am dori să vă facem o ofertă. 182 00:19:16,721 --> 00:19:19,439 Ce zici când termini de condus pe Jason în jur, nu te întorci la taxi? 183 00:19:19,504 --> 00:19:22,541 Ce zici să stai la volan pentru noi? 184 00:19:22,604 --> 00:19:26,089 - Ce, vrei să spui - Adică, lucrezi cu normă întreagă pentru noi. 185 00:19:27,400 --> 00:19:29,894 Ce se întâmplă, Billy? 186 00:19:29,958 --> 00:19:32,675 Ai văzut câteva lucruri aseară, Billy, dar, ei, bine 187 00:19:32,739 --> 00:19:34,626 în cartea mea.. te face unul dintre băieți. 188 00:19:38,111 --> 00:19:41,883 Da, dar știi că n-aș spune niciodată nimic despre aseară, nu-i așa? 189 00:19:41,947 --> 00:19:46,646 Oh da. Știu asta, Billy. Știu că pot avea încredere în tine. 190 00:19:46,711 --> 00:19:49,492 Ori a fost asta, Billy, sau bagăm un cuțit în tine. 191 00:19:51,442 --> 00:19:54,863 Bing. 192 00:19:57,740 --> 00:20:00,619 Ai vorbit cu Peter? despre afacere? 193 00:20:00,682 --> 00:20:02,536 Pete sunt prietenul meu. 194 00:20:02,601 --> 00:20:04,455 Da. 195 00:20:04,518 --> 00:20:08,195 Spune-i că vrei fii partenerul lui, nu partenerul lui. 196 00:20:08,259 --> 00:20:10,113 O să mă rezolve, bine. 197 00:20:10,177 --> 00:20:12,447 Uite. Știu cum funcționează. Le-am urmărit. 198 00:20:12,511 --> 00:20:14,365 Sunt prea mulți oameni în lanț. 199 00:20:14,430 --> 00:20:16,283 Ce naiba de lanț? Despre ce faci? 200 00:20:16,379 --> 00:20:19,417 Jason! 201 00:20:19,513 --> 00:20:22,614 oricum.. 202 00:20:22,677 --> 00:20:24,596 el mi-a dat niște bani cheltuiți. 203 00:20:26,610 --> 00:20:28,624 E în buzunarul meu. 204 00:20:37,640 --> 00:20:40,005 Sunt cinci mii. 205 00:20:41,828 --> 00:20:44,706 O mie pe an.. asta e tot ce meriti pentru el. 206 00:20:48,574 --> 00:20:51,899 Asta e doar pentru început. 207 00:20:51,995 --> 00:20:55,127 Oricum, ce trebuia să fac, iarbă-i ca Chippy? 208 00:20:55,193 --> 00:20:57,846 Oh, nu, el știa că nu o vei face face asta. Erai un lucru sigur. 209 00:20:57,910 --> 00:21:01,170 Da? Și ce rămâne cu tine? Ești un lucru sigur. 210 00:21:01,235 --> 00:21:03,185 Da, sunt un lucru sigur. 211 00:21:03,249 --> 00:21:05,679 Da? Ei bine, ai așteptat pentru mine, da? 212 00:21:05,743 --> 00:21:07,917 În tot acest timp timp de cinci ani, ai facut? 213 00:21:07,981 --> 00:21:10,059 Nu ai lăsat pe nimeni să intre în tine chiloți cât am fost plecat? 214 00:21:10,123 --> 00:21:11,721 Ce a provocat asta? 215 00:21:11,785 --> 00:21:13,928 De ce nu ai spus nu? 216 00:21:13,991 --> 00:21:16,868 De ce a trebuit să tragi despre a fi inteligent? 217 00:21:16,932 --> 00:21:19,523 De ce nu ai spus pur și simplu nu? 218 00:21:19,618 --> 00:21:21,472 Pentru că am fost la asta tot timpul. 219 00:21:21,536 --> 00:21:25,341 Am avut atât de mult penis încât am început a fabrica de cocos.. mare, gras, mic, scurt. 220 00:21:25,437 --> 00:21:28,314 - Oricine mi-a cumpărat ceva de băut, Le-am tras în patul nostru. - Taci! 221 00:21:28,410 --> 00:21:30,360 - Taci! - Doar pentru prețul unei băuturi! 222 00:21:30,424 --> 00:21:32,471 Taci! Taci naibii din gura! 223 00:21:32,534 --> 00:21:34,612 Taci! Taci naibii! 224 00:21:38,960 --> 00:21:42,798 De ce trebuie să mă întrebi? 225 00:21:45,195 --> 00:21:47,880 Pentru că sunt un nenorocit gelos, si nu am incredere in tine. 226 00:21:51,781 --> 00:21:54,274 Îmi pare rău. 227 00:21:54,370 --> 00:21:57,791 Dacă aveam să mă încurc, Aș fi făcut-o cu mult timp în urmă. 228 00:21:57,887 --> 00:22:00,541 Da, știu. 229 00:22:00,605 --> 00:22:02,715 Jason. 230 00:22:02,778 --> 00:22:05,528 te-am asteptat pentru că eu cred în tine. 231 00:22:07,606 --> 00:22:12,305 Nu vreau niciodata documente din nou de la ei. Nu putem reveniți la cum era înainte. 232 00:22:22,217 --> 00:22:24,167 Intri în dormitorul acela. 233 00:22:26,853 --> 00:22:29,666 Intri în dormitorul acela. 234 00:23:34,023 --> 00:23:35,910 Primesc un telefon de la domnul D. 235 00:23:36,005 --> 00:23:38,884 Adică, strict vorbind, Încă lucrez pentru el. 236 00:23:38,947 --> 00:23:41,825 Mi-a cerut să-l iau pe Henry și conduce-l în acest loc. 237 00:23:41,888 --> 00:23:44,414 Nu am mai fost niciodată acolo, vreo fermă. 238 00:23:44,479 --> 00:23:47,228 M-am gândit că probabil nu a bună idee să le spui lui Jason și celorlalți 239 00:23:47,291 --> 00:23:50,137 despre unde mergeam în noaptea aceea. 240 00:24:23,835 --> 00:24:26,616 Bătrânul Henry Hobbs nu a spus niciodată mare lucru. 241 00:24:26,680 --> 00:24:29,653 Și când a făcut-o, încă nu a spus prea multe. 242 00:24:29,717 --> 00:24:31,859 Comutator. 243 00:24:47,684 --> 00:24:50,306 Pilotul domnul D. 244 00:24:50,370 --> 00:24:52,224 Uau! 245 00:24:52,288 --> 00:24:56,573 A scăpat-o dulce cum vrei, exact cum a spus că poate. 246 00:24:56,636 --> 00:24:59,674 Asta e al naibii de fantastic. 247 00:24:59,737 --> 00:25:03,287 - Poate să aterizeze și să fie în aer din nou în mai puțin de 30 de secunde. - Corect. 248 00:25:03,350 --> 00:25:07,826 Celălalt tip este al lui Peter Chase mare rival pe scena clubului, infamul Perry Elley. 249 00:25:07,922 --> 00:25:11,247 Doar te ții învelit în bumbac lână pentru o vreme și suntem acasă și uscați. 250 00:25:11,343 --> 00:25:14,061 domnule D și Perry îl clocise pe acesta de luni de zile. 251 00:25:14,125 --> 00:25:15,979 Aceasta a fost ultima repetiție generală. 252 00:25:16,042 --> 00:25:18,153 Băieți, asta o să funcționeze. 253 00:25:19,783 --> 00:25:22,501 Deci, John Dyke.. Domnule D 254 00:25:22,564 --> 00:25:24,419 el era cel cine m-a băgat în asta. 255 00:25:24,482 --> 00:25:26,817 Îmi făceam taxi, și l-am luat într-o zi. 256 00:25:26,881 --> 00:25:29,918 Am vorbit puțin și am vorbit, iar el a cerut de mine. 257 00:25:29,982 --> 00:25:32,987 Obișnuiam să-i livrez lucruri, pachete și conduce câțiva oameni. 258 00:25:33,052 --> 00:25:35,545 Dar nu am pus nicio întrebare. Cred că i-a plăcut asta. 259 00:25:45,008 --> 00:25:46,863 Ce crezi despre Jason? 260 00:25:46,927 --> 00:25:50,699 Nu mi-ar plăcea să greșesc partea lui. Este un nebun de 18 carate. 261 00:25:50,763 --> 00:25:53,225 - Te-a ţinut ocupat. - Da. 262 00:25:55,079 --> 00:25:58,788 De fapt, el și prietenii lui mi-au cerut să fac un pic de a conduce pentru ei. 263 00:25:58,852 --> 00:26:01,409 Ei bine, cu normă întreagă. 264 00:26:01,474 --> 00:26:03,327 Cum te simți despre asta? 265 00:26:03,392 --> 00:26:05,246 Nu știu. 266 00:26:05,310 --> 00:26:07,451 M-am gândit: „De ce nu?” 267 00:26:07,548 --> 00:26:09,402 Adică, sunt în regulă. Ei au grijă de mine. 268 00:26:09,466 --> 00:26:12,279 Nu m-ar deranja să văd unde m-ar duce. 269 00:26:12,343 --> 00:26:15,445 Încă pot să conduc puțin pentru tine. Asta nu este o problemă, nu-i așa? 270 00:26:15,508 --> 00:26:18,163 Ei bine, mult noroc pentru tine, Billy. 271 00:26:18,226 --> 00:26:20,113 Crezi că este o idee proastă? 272 00:26:21,966 --> 00:26:23,821 Nu este pentru mine să spun. 273 00:26:46,521 --> 00:26:48,854 Acum începe să se complice. 274 00:26:48,918 --> 00:26:51,635 Imediat, Peter Chase m-a întrebat să-i fac o treabă mică. 275 00:26:51,700 --> 00:26:55,152 Îi conduc la acest bar de burgeri, și ei îmi spun să aștept. 276 00:27:26,324 --> 00:27:29,073 Poliție, oprește-te! 277 00:27:36,747 --> 00:27:38,633 Poliție înarmată! 278 00:27:38,696 --> 00:27:40,551 Sta. 279 00:27:41,574 --> 00:27:43,557 Tocmai am pierdut 200 de mii. 280 00:27:55,290 --> 00:27:57,400 Cum a mers? 281 00:27:57,464 --> 00:27:59,319 Un dezastru total. 282 00:27:59,383 --> 00:28:03,059 Curierii au fost arestați. Am pierdut echipamentul. 283 00:28:03,122 --> 00:28:04,977 Pete și-a pierdut banii. 284 00:28:06,735 --> 00:28:09,036 Nu ar fi putut să plece mult mai bine într-adevăr, se poate? 285 00:28:12,267 --> 00:28:15,175 - Oh! Oh, Doamne! - Eh? 286 00:28:15,240 --> 00:28:17,126 - O să-l vezi atunci, iubito? - Da. 287 00:28:17,190 --> 00:28:19,268 Oh! 288 00:28:19,363 --> 00:28:23,169 Acum îți este dator, știi asta. Acum este momentul să reclami datoria. 289 00:28:23,265 --> 00:28:25,119 Da, știu. 290 00:28:42,319 --> 00:28:44,525 Cum se numea din nou, blonda aia de la club? 291 00:28:44,589 --> 00:28:46,347 - Suzy. - Da. 292 00:28:47,370 --> 00:28:50,375 Avea un fund frumos. 293 00:28:50,472 --> 00:28:52,327 Ai numărul ei pentru mine, da? 294 00:28:52,390 --> 00:28:55,715 Ori fundul ei, ori fundul tău, Billy Whizz. 295 00:29:33,120 --> 00:29:34,975 Bine ai revenit, Jason. 296 00:29:38,076 --> 00:29:39,930 Nu mi-ai spus ai fost bogat, John. 297 00:29:39,995 --> 00:29:42,712 nu sunt bogat. 298 00:29:42,776 --> 00:29:45,557 Toată lumea devine dintr-o dată bogată cât sunt înăuntru. 299 00:29:52,943 --> 00:29:54,798 Este un loc frumos, John. 300 00:29:57,451 --> 00:30:00,520 S-ar putea obține cu ușurință o piscină în această grădină. Da. 301 00:30:00,583 --> 00:30:03,238 Piscina frumoasa cu acoperire pe ea. 302 00:30:03,301 --> 00:30:05,859 Sală de sport la etaj. 303 00:30:08,001 --> 00:30:10,207 M-aș descurca cu asta. 304 00:30:10,272 --> 00:30:12,381 Îi las grădina lui Henry. Acesta este domeniul lui. 305 00:30:13,788 --> 00:30:16,441 - Noroc. - Salutare, John. 306 00:30:18,488 --> 00:30:22,451 Sunt foarte recunoscător pentru ce ai făcut pentru mine înăuntru, Jason. 307 00:30:22,516 --> 00:30:24,913 E bine. 308 00:30:25,009 --> 00:30:26,992 Mă întrebam dacă Aș putea să răsplătesc favoarea. 309 00:30:27,087 --> 00:30:29,230 Există ceva Pot face pentru tine? 310 00:30:30,508 --> 00:30:33,482 Ei bine, dacă întrebi, John, poate că există. 311 00:30:33,546 --> 00:30:36,264 Am niște prieteni care au nevoie niște unelte aduse în țară. 312 00:30:36,328 --> 00:30:40,420 - Echipament? - Echipament obraznic, John. 313 00:30:42,274 --> 00:30:44,225 În regulă, Henry? 314 00:30:44,288 --> 00:30:46,334 Cum stă treaba? 315 00:30:46,398 --> 00:30:49,531 Am avut multe probleme cu drenaj. 316 00:30:49,595 --> 00:30:53,464 Pământ argilos pe aici. Apa se află la suprafață. 317 00:30:53,527 --> 00:30:55,766 Ploaia abundentă îneacă totul. 318 00:30:55,862 --> 00:30:58,227 Da. Eviscerarea când asta se intampla, nu-i asa? 319 00:31:00,306 --> 00:31:02,192 Bine, haide. Haide. 320 00:31:02,255 --> 00:31:07,275 Adevărul este că lucrez doar pentru unul persoană acum, apoi doar ocazional. 321 00:31:07,339 --> 00:31:09,737 Lucrând în afara acestui aranjament ar fi prea periculos. 322 00:31:09,801 --> 00:31:11,655 Și, vezi tu, eu... 323 00:31:11,719 --> 00:31:16,898 Pur și simplu nu pot merge la închisoare din nou.. vreodată. 324 00:31:16,962 --> 00:31:19,297 Ei bine, te gândești la asta, John. 325 00:31:19,360 --> 00:31:21,214 Vezi dacă nu poți pune capul în jurul ei. 326 00:31:21,278 --> 00:31:24,123 Vezi, așa cum văd eu, 327 00:31:24,188 --> 00:31:27,896 oameni cu special relații, ca noi; 328 00:31:27,992 --> 00:31:30,454 oameni care au secrete, ca noi 329 00:31:30,550 --> 00:31:33,364 Da? Ei bine, ar trebui să rămânem împreună. 330 00:31:33,427 --> 00:31:35,633 Oh, da, da, Sunt de acord cu tine, Jason. 331 00:31:35,697 --> 00:31:39,726 De aceea eu... aș fi, uh, aș fi bucuros să te ajut financiar, 332 00:31:39,789 --> 00:31:41,899 - până te ridici în picioare. - Mm. Nu, nu. 333 00:31:41,964 --> 00:31:45,161 Nu vreau banii tăi. 334 00:31:45,224 --> 00:31:47,463 Privesc spre viitor acum, John. 335 00:31:48,838 --> 00:31:52,066 Vreau să intru în afaceri cu tine. 336 00:32:01,882 --> 00:32:03,736 Bine ai venit acasă, Jason. 337 00:32:03,800 --> 00:32:05,654 Mulțumesc că ți-ai ținut gura. 338 00:32:05,718 --> 00:32:08,788 Unul sau doi dintre băieți au exagerat șezlongul în seara asta, dar suntem cu toții aici. 339 00:32:08,851 --> 00:32:10,705 Și ne întrebăm ce urmează. 340 00:32:10,769 --> 00:32:12,847 Haide. 341 00:32:24,997 --> 00:32:26,946 Uită-te la asta! Uite, uită-te la asta! 342 00:32:27,011 --> 00:32:29,120 Bună, lider. Ce mai faci? 343 00:32:29,184 --> 00:32:32,989 Oi! Billy Whizz, băuturi. Spune-i lui Tommy să ia scotch-ul. 344 00:32:33,085 --> 00:32:34,939 Lucrurile bune, malțul, bine? 345 00:32:35,003 --> 00:32:38,808 Oi, băieți. Hei, haide, aceasta nu este o jucărie. Scoateți! 346 00:32:38,904 --> 00:32:41,685 Hei, Beverley. Beverley, vrei vii să ai grijă de aceste bătăi? 347 00:32:41,749 --> 00:32:43,699 Jason Locke! 348 00:32:43,764 --> 00:32:47,664 Ieșit de sub cheie în cele din urmă. Iată-l! Da! 349 00:32:49,550 --> 00:32:52,875 Asta e culoarea lunii 350 00:32:52,939 --> 00:32:55,241 Secret în curcubeu 351 00:32:55,304 --> 00:32:57,159 El, cu Jason 352 00:32:57,223 --> 00:33:00,004 acesta este vechiul lui prieten, Kiri Christos, bancherul. 353 00:33:00,069 --> 00:33:03,169 Ei bine, geezers nu puteau foarte bine să meargă la NatWest, ar putea? 354 00:33:03,266 --> 00:33:05,120 Deci, s-au dus la el. 355 00:33:13,656 --> 00:33:17,173 Cauți doar la fel de frumos ca întotdeauna. 356 00:33:17,236 --> 00:33:19,091 - Oh! - Frumos! 357 00:33:19,156 --> 00:33:21,041 Oh, și de foc! 358 00:33:21,105 --> 00:33:23,791 Oh, da, asta este Peter Chase ţâşnind. 359 00:33:23,855 --> 00:33:25,837 Doamne, Kiri! 360 00:33:25,900 --> 00:33:29,066 Îți vine să crezi? Suntem înăuntru treizeci de ani. Mă simt atât de veche. 361 00:33:29,130 --> 00:33:31,495 Dacă aș arăta la fel de bine ca tine, nu m-ar deranja atât de tare. 362 00:33:31,560 --> 00:33:34,756 O, știi cât de supărător este iti iese parul din nas si din urechi? 363 00:33:34,821 --> 00:33:37,571 Asta ar fi trebuit să spună noi în biologie, nu cum să tăiem 364 00:33:37,666 --> 00:33:39,521 Ce erau, lăcustele? 365 00:33:39,584 --> 00:33:42,302 Mereu m-ai făcut să râd. 366 00:33:45,179 --> 00:33:47,257 Jason spune că vrea intra in afaceri. 367 00:33:47,322 --> 00:33:49,175 Da, bine, nu era timpul să o facă? 368 00:33:49,240 --> 00:33:52,948 - Nu au făcut destui bani pe spate? - Deci, are nevoie de un bancher. 369 00:33:53,012 --> 00:33:56,017 - Dar are o problemă. - Ce-i asta? 370 00:33:56,081 --> 00:33:59,342 - Nu are securitate. - Bine. Cum a înțeles asta? 371 00:33:59,406 --> 00:34:03,083 Ei bine, trebuie să suporte ceva împotriva împrumutului. 372 00:34:03,147 --> 00:34:05,992 Ceva valoros. Ceva ce vreau. 373 00:34:07,623 --> 00:34:10,053 Nu știam că Jason avea orice ai vrut. 374 00:34:10,149 --> 00:34:12,989 Ei bine, nu ai plătit prea mult atenție în toți acești ani, nu-i așa? 375 00:34:17,949 --> 00:34:20,411 Kiri, um, 376 00:34:20,475 --> 00:34:22,329 ma scuzati un minut? 377 00:34:22,394 --> 00:34:24,247 Pur și simplu devenea interesant. 378 00:34:35,406 --> 00:34:38,060 - În regulă? - Cine e acela? 379 00:34:38,123 --> 00:34:40,521 Nu stiu. Tocmai am spus salut la ea in seara asta. 380 00:34:42,982 --> 00:34:45,828 - Te distrezi? - Am spus: "Cine este ea?" 381 00:34:45,892 --> 00:34:47,843 nu stiu. Doar o pasăre mică Billy bate. 382 00:34:47,939 --> 00:34:49,792 Oricum, a mers bine cu Kiri. 383 00:34:49,857 --> 00:34:51,711 Nu mă rușine, Jason. 384 00:34:54,908 --> 00:34:57,306 - Beverley, bine? - Mm. 385 00:34:57,370 --> 00:34:59,640 - Deci, ce ai făcut atunci, Lisa? - Oh, știi, 386 00:34:59,704 --> 00:35:01,654 fiind bătut de Jason. 387 00:35:01,717 --> 00:35:04,851 Când au stat atât de mult înăuntru, vor să o facă pe fund. 388 00:35:04,915 --> 00:35:08,912 Dacă asta a fost partenerul tău fac cu tine timp de cinci ani, este obligat să aibă efect. 389 00:35:08,975 --> 00:35:10,829 - Oricum, ce zici de voi fetelor? - Oh da. 390 00:35:10,893 --> 00:35:13,418 Nu ți-am spus ce mi-a cumpărat Pete de Crăciun, nu? 391 00:35:13,515 --> 00:35:16,905 Un cal. L-am numit Toby. 392 00:35:17,000 --> 00:35:19,941 - Oh, e supărat, nu-i așa? - Pune-l jos atunci. 393 00:35:20,037 --> 00:35:21,892 Și calul. 394 00:35:21,956 --> 00:35:25,568 Încerc să fiu drăguț cu tine, Lisa. Oh, ai o memorie scurtă, iubito. 395 00:35:25,632 --> 00:35:28,637 Puțin prea repede pentru a uita cine a fost te ajută cât Jason a fost înăuntru? 396 00:35:28,701 --> 00:35:31,898 Două sute cincizeci de lire pe săptămână? Ne ajuți? Fă-mi o favoare. 397 00:35:31,962 --> 00:35:34,648 Ei bine, nu mă așteptam la un minut că ai fi recunoscător. 398 00:35:34,712 --> 00:35:39,060 Bine, Beverley. Sunt al naibii de recunoscător. Va face asta? 399 00:35:39,124 --> 00:35:42,832 Oo-er. Doar te asiguri bucură-te de această petrecere în seara asta, dragă, 400 00:35:42,896 --> 00:35:45,198 pentru că este ultimul lucru vei primi de la noi. 401 00:35:45,294 --> 00:35:50,249 Asigurați-vă că vă păstrați picioarele presate strâns împreună când călăriți pe Toby, vă faceți furnicături. 402 00:35:50,314 --> 00:35:53,222 Îți amintești acel sentiment, nu-i așa? 403 00:35:53,287 --> 00:35:55,524 - Atunci cine e un băiat obraznic? - Ce? 404 00:35:55,589 --> 00:35:58,626 Acea bucată blondă. De aceea nu ți-ai adus prietena. 405 00:35:58,690 --> 00:36:00,896 Cine, ea? Nu, ea nu este cu mine. Ea este doar 406 00:36:00,960 --> 00:36:03,070 Ei bine, e cu oricine, dacă știi ce vreau să spun. 407 00:36:04,093 --> 00:36:05,947 Unde este ea? 408 00:36:29,797 --> 00:36:31,652 Oh, la naiba. 409 00:36:33,602 --> 00:36:35,904 ticălosule. 410 00:36:35,968 --> 00:36:39,165 Faceți asta aici în fața tuturor. 411 00:36:41,179 --> 00:36:44,344 ticălosule! Bastard! 412 00:36:44,408 --> 00:36:46,263 - Nenorocitul dracului! - Taci! 413 00:36:46,326 --> 00:36:49,268 - Nenorocitul! Pleacă de pe mine! - Taci naibii din gura! 414 00:36:49,364 --> 00:36:51,313 - Doar calmează-te! 415 00:36:51,410 --> 00:36:54,863 Hai, calmează-te! Crezi că mă deții? 416 00:36:54,959 --> 00:36:58,156 "Fă asta, Jason. Fă asta, Jason." Ei bine, la naiba! 417 00:36:58,219 --> 00:37:03,016 Te-am așteptat cinci ani! 418 00:37:03,079 --> 00:37:06,085 Da, m-ai așteptat, nu-i așa? Crezi că sunt al naibii de prost? 419 00:37:06,149 --> 00:37:10,017 - N-am făcut nimic! - Eu nu te cred. 420 00:37:10,081 --> 00:37:14,013 Nu am făcut nimic! 421 00:37:14,077 --> 00:37:17,082 La naiba! Ești ca o lipitoare! 422 00:37:21,046 --> 00:37:23,573 Pentru ce dracu am nevoie de tine, nu? 423 00:37:23,669 --> 00:37:26,034 Adică, de ce crezi Merg cu alte femei, nu? 424 00:37:26,130 --> 00:37:27,984 Pentru că ești o pacoste! 425 00:37:28,048 --> 00:37:30,383 Nici măcar nu ești un nenorocit! 426 00:37:30,447 --> 00:37:32,301 Nici măcar nu-mi mai place. 427 00:37:32,364 --> 00:37:34,538 Asta e o minciună! 428 00:37:34,603 --> 00:37:36,457 Asta e o minciună! 429 00:37:36,521 --> 00:37:38,375 Scoate-o de aici. 430 00:38:10,698 --> 00:38:12,679 Ești bine? 431 00:38:12,745 --> 00:38:15,461 Nenorocitul ăla mi-a mai făcut asta înainte. 432 00:38:16,772 --> 00:38:19,107 Pe ultima a rămas însărcinată. 433 00:38:19,170 --> 00:38:21,600 Încă un pic blond. 434 00:38:22,624 --> 00:38:25,820 Avea cu ea un băiețel. 435 00:38:25,916 --> 00:38:29,209 Vezi 436 00:38:29,273 --> 00:38:33,014 Nu pot avea copii, Billy. 437 00:38:33,077 --> 00:38:35,507 A fost un râs al naibii, nu-i așa, pentru toți ceilalți? 438 00:38:35,571 --> 00:38:38,864 Toată lumea se uită la mine, știind. 439 00:38:41,038 --> 00:38:45,929 Gluma este... chiar l-am așteptat. 440 00:38:59,261 --> 00:39:02,491 Obișnuiam să stau în spatele lui în clasă. 441 00:39:04,377 --> 00:39:06,231 Știai asta? 442 00:39:07,957 --> 00:39:10,484 Am crezut că este darul lui Dumnezeu. 443 00:39:12,241 --> 00:39:14,096 Toate fetele le-a plăcut. 444 00:39:15,918 --> 00:39:17,773 Dar l-am prins. 445 00:39:19,308 --> 00:39:22,185 Credeam că sunt o fată atât de norocoasă. 446 00:39:25,670 --> 00:39:27,524 Mm. 447 00:39:35,069 --> 00:39:37,275 Lisa. Lisa! 448 00:39:37,339 --> 00:39:40,152 Stai, stai. nu cred ar trebui, bine. 449 00:39:40,217 --> 00:39:42,230 Nu este că nu vreau. 450 00:39:45,172 --> 00:39:47,026 Mulțumesc, Billy. 451 00:39:52,717 --> 00:39:56,234 Mulțumesc că nu ai profitat de mine când sunt așa. 452 00:39:58,408 --> 00:40:00,774 Majoritatea celorlalți băieți ar fi sărit peste mine. 453 00:40:03,107 --> 00:40:04,962 Esti diferit. 454 00:40:06,720 --> 00:40:08,574 Mulţumesc. 455 00:40:10,269 --> 00:40:13,274 Hm, este doar, um, știi 456 00:40:13,338 --> 00:40:17,622 Billy. Billy, iau supărarea din tine. 457 00:40:17,686 --> 00:40:19,604 Uită-te la tine. Nu ești bun cu mine. 458 00:40:19,669 --> 00:40:22,482 Ești doar o păsărică ca toate celelalte. 459 00:40:24,049 --> 00:40:26,318 Adu-mi geanta. 460 00:40:50,456 --> 00:40:52,758 Spune-i lui Billy că alimentele sunt gata. 461 00:40:52,823 --> 00:40:55,188 Vreau ca asta să se termine cât mai repede posibil. 462 00:41:49,634 --> 00:41:51,713 - În regulă? Totul este acolo. - Da. 463 00:41:57,372 --> 00:41:59,226 Nenorocită de frumusețe. 464 00:42:00,504 --> 00:42:02,838 Iată. 465 00:42:02,903 --> 00:42:05,173 Mulţumesc. 466 00:42:05,236 --> 00:42:07,091 Ne vedem mai târziu. 467 00:42:07,155 --> 00:42:09,009 A se distra. 468 00:42:14,348 --> 00:42:17,258 Câini peteți. 469 00:42:17,322 --> 00:42:19,176 I-ai văzut, Billy? 470 00:42:21,829 --> 00:42:24,195 Nu. 471 00:42:24,258 --> 00:42:26,497 Aici ești. 472 00:42:26,560 --> 00:42:28,416 Încearcă unul. 473 00:42:29,534 --> 00:42:31,388 Noroc, Wayne. 474 00:42:31,452 --> 00:42:35,193 Acum, Jason este foarte antidrog. 475 00:42:35,257 --> 00:42:37,463 Este împotriva drogurilor altcuiva. 476 00:42:37,527 --> 00:42:40,979 Este un odanda cu ochiul și intră omul lui cu o pungă de câini pete. 477 00:42:41,075 --> 00:42:42,930 Mulțumesc foarte mult. 478 00:42:44,465 --> 00:42:46,318 Ne vedem mai târziu. 479 00:42:50,571 --> 00:42:52,681 - Oi! - În regulă? 480 00:42:54,631 --> 00:42:56,933 - Cum stă treaba? - Dulce. 481 00:42:56,997 --> 00:42:58,851 Aceasta este o bucată de pis. 482 00:42:58,915 --> 00:43:01,250 La ce ne uităm când eliminăm acest lot? 483 00:43:01,313 --> 00:43:03,679 Nu știu, 200, poate 250 de profit. 484 00:43:03,743 --> 00:43:06,684 Un sfert de milion? La naiba! 485 00:43:06,749 --> 00:43:10,777 Te-ai descurcat bine, Jase. ai venit pentru noi, exact când aveam nevoie. 486 00:43:10,841 --> 00:43:13,174 Știi ce este asta? este un contract.. 487 00:43:13,270 --> 00:43:16,308 pentru a oferi securitate pentru Clubul de noapte Blondz din Southend. 488 00:43:16,403 --> 00:43:19,793 Am rezolvat cu proprietarii. M-am săturat de celălalt lot. Prea multă agravare. 489 00:43:19,889 --> 00:43:23,661 Oameni care zboară prin ferestre. Perry Elley a ieșit, noi suntem înăuntru. 490 00:43:23,725 --> 00:43:26,698 Parteneri? 491 00:43:26,762 --> 00:43:28,520 Parteneri. 492 00:43:43,771 --> 00:43:46,648 Îmi place la naiba aici. Tu nu? 493 00:43:48,854 --> 00:43:51,635 Vă spun că nu mă voi întoarce niciodată din nou înăuntru, vă spun asta. 494 00:43:51,699 --> 00:43:54,193 Unde locuiești, Billy? 495 00:43:54,258 --> 00:43:56,016 Sunt în Canvey Island. 496 00:43:56,080 --> 00:43:57,934 Da? 497 00:43:59,628 --> 00:44:03,529 Iată ea! Hei! 498 00:44:03,592 --> 00:44:06,246 Adu motorul. Hei! 499 00:44:06,310 --> 00:44:08,165 Hei. 500 00:44:08,228 --> 00:44:10,402 Jason, nu am vrut să provoc vreo problemă noaptea trecută. 501 00:44:10,466 --> 00:44:12,321 - Îmi pare foarte rău. - E bine. 502 00:44:12,385 --> 00:44:14,238 Intră în motor. Hai să râdem. 503 00:44:14,303 --> 00:44:16,223 - Nu știam că ești căsătorit. - Sunt divorțat. 504 00:44:16,253 --> 00:44:18,299 Vrei să te căsătorești cu mine? Vrei sa te casatoresti? 505 00:44:18,395 --> 00:44:20,345 Billy. Billy, poți fi martor. 506 00:44:20,441 --> 00:44:22,711 - Nu vreau să provoc probleme. - Ei bine, da. Haide. 507 00:44:28,593 --> 00:44:30,832 Condu, Billy Whizz. 508 00:44:32,462 --> 00:44:34,956 Dă-mi câteva dintre ele Câini pete, vrei, Billy? 509 00:44:42,885 --> 00:44:47,009 Bine. Să vedem cum e rahatul ăsta. 510 00:44:47,073 --> 00:44:49,310 Nu, Jason, te rog. Te rog, vrei să mă duci acasă? 511 00:44:49,407 --> 00:44:51,197 Nicio șansă. 512 00:44:52,540 --> 00:44:54,394 Asta este. 513 00:45:10,955 --> 00:45:12,906 Tu și cu mine, Billy Whizz. 514 00:45:12,970 --> 00:45:14,888 Vom rula nenorocitul ăla de gafa, nu? 515 00:45:23,712 --> 00:45:25,630 Frumos. 516 00:45:25,725 --> 00:45:27,868 Ai niște băutură, Billy Whizz? 517 00:45:27,932 --> 00:45:29,946 Sunt multe acolo sus, Jase. 518 00:45:30,010 --> 00:45:31,864 În ce sens este dormitorul? 519 00:45:36,852 --> 00:45:39,313 Aceasta? 520 00:45:39,378 --> 00:45:42,158 Jason, nu putem? mai întâi bei ceva? 521 00:45:42,223 --> 00:45:44,205 - Haide. - Vai! 522 00:45:44,269 --> 00:45:46,123 Adu câteva mai târziu. 523 00:45:46,187 --> 00:45:48,968 Billy! Billy! Scoate-l de pe mine! 524 00:45:49,033 --> 00:45:51,718 Nu fi prost. 525 00:45:54,755 --> 00:45:57,952 Jason, te rog, de ce nu ieșim altă noapte? De ce nu ieșim mâine? 526 00:45:58,017 --> 00:46:01,437 Nu te juca greu de obținut, iubito. Nu-mi place acest joc. 527 00:46:01,501 --> 00:46:03,771 Dar nu vreau. Vreau doar să merg acasă. 528 00:46:03,836 --> 00:46:06,106 Billy! Billy, ajută-mă! 529 00:46:06,169 --> 00:46:11,061 Ajutați-mă! Jason, oprește-te! 530 00:46:13,714 --> 00:46:16,144 Pleacă de pe mine! 531 00:46:16,208 --> 00:46:19,948 Pleacă de pe mine! Billy! 532 00:46:20,013 --> 00:46:24,201 Te rog, Billy! 533 00:46:24,297 --> 00:46:29,348 Pleacă de pe mine! Pleacă de pe mine! 534 00:46:29,411 --> 00:46:31,585 Nu vreau! 535 00:46:31,650 --> 00:46:35,902 Pleacă de pe mine! 536 00:46:35,966 --> 00:46:39,099 Nu! 537 00:46:39,163 --> 00:46:41,017 Nu! 538 00:46:41,082 --> 00:46:45,653 Ia de la mine! Te doare 539 00:46:45,718 --> 00:46:48,019 Nu! 540 00:46:52,080 --> 00:46:54,445 De ce nu ai spus pur și simplu nu, eh? 541 00:46:58,921 --> 00:47:01,479 De ce trebuia să tragi despre a fi inteligent? 542 00:47:06,338 --> 00:47:08,767 De ce nu ai spus pur și simplu nu? 543 00:47:08,833 --> 00:47:10,686 La naiba despre a fi inteligent. 544 00:48:04,430 --> 00:48:09,161 Suzy, trezește-te. 545 00:48:09,225 --> 00:48:11,079 Suzy, trezește-te. 546 00:48:16,962 --> 00:48:19,263 Suzy, trezește-te, iubito. 547 00:48:32,724 --> 00:48:34,578 La dracu. 548 00:48:45,288 --> 00:48:47,462 Hai, deschide. Suntem înghețați. 549 00:48:49,477 --> 00:48:51,842 Așteaptă doar o secundă! 550 00:48:51,906 --> 00:48:54,400 E frig, nu? 551 00:49:04,950 --> 00:49:08,147 Bună. Ce s-a întâmplat? Uită-te la starea ta. 552 00:49:08,212 --> 00:49:10,800 - Nu poți intra. Îmi pare rău. - De ce nu? 553 00:49:10,866 --> 00:49:12,751 Pur și simplu nu poți. 554 00:49:12,848 --> 00:49:15,692 De ce nu, Billy? 555 00:49:15,757 --> 00:49:17,802 - Ai pe cineva acolo, nu-i așa? - Nu. 556 00:49:17,867 --> 00:49:19,721 Da, ai. Cine e? 557 00:49:21,383 --> 00:49:24,069 Haide, Candy. 558 00:49:24,133 --> 00:49:26,466 - Îmi pare rău, Candy. - Nu vorbi cu ea! 559 00:49:26,531 --> 00:49:30,207 Doar du-te înapoi înăuntru și lasa-ne in pace, bine? 560 00:49:34,427 --> 00:49:36,378 Acesta este un coșmar al naibii. 561 00:49:37,465 --> 00:49:39,223 Douăzeci de copii în spital, 562 00:49:39,319 --> 00:49:41,844 vomitând, halucinând. 563 00:49:41,940 --> 00:49:44,466 Nu am mai văzut niciodată câini peteți. Trebuie să fi fost un lot prost. 564 00:49:44,531 --> 00:49:46,385 Rău? Este dezastruos! 565 00:49:46,449 --> 00:49:49,134 - Ne face să arătăm ca niște amatori. - Dar ea? 566 00:49:50,413 --> 00:49:52,874 Nu știu. Gândește-te la ceva. 567 00:49:52,939 --> 00:49:55,080 Tu ești șoferul. Condu-o naibii! 568 00:49:55,144 --> 00:49:56,999 Undeva! Oriunde! Nu-mi pasă! 569 00:49:57,063 --> 00:49:59,972 Doar scapă de ea! Nu vreau să mai aud despre asta! 570 00:50:13,016 --> 00:50:15,701 Grăbește-te, Billy. Se va lumina în curând. 571 00:50:33,477 --> 00:50:36,131 Sunt momente ca acestea care fie te fac 572 00:50:36,195 --> 00:50:38,529 sau te rupe. 573 00:50:38,593 --> 00:50:40,512 Haide. 574 00:50:41,854 --> 00:50:44,156 Fie înveți să trăiești cu ea 575 00:50:48,343 --> 00:50:50,358 sau te craci. 576 00:50:53,875 --> 00:50:56,049 Acum care va fi? 577 00:51:07,367 --> 00:51:09,221 Henry! 578 00:51:12,066 --> 00:51:15,743 Henry. 579 00:51:35,981 --> 00:51:37,836 În regulă, John? 580 00:51:42,502 --> 00:51:44,389 Crezi că aș încerca să te încordez? 581 00:51:44,485 --> 00:51:47,042 Crezi că sunt supărat? 582 00:51:47,138 --> 00:51:50,751 A fost un lot prost. Nu puteam face nimic. 583 00:51:51,903 --> 00:51:55,068 Știi, când eram înăuntru, 584 00:51:55,131 --> 00:51:57,369 Am auzit asta țipând într-o zi. 585 00:51:57,434 --> 00:52:00,215 Așa că m-am dus să mă uit, și am găsit dig aici 586 00:52:00,278 --> 00:52:04,051 aplecat peste masă cu pantalonii în jurul gleznelor lui, 587 00:52:04,115 --> 00:52:07,121 patru turte mari și păroase ținând el în jos, pe cale să-l deranjeze. 588 00:52:08,943 --> 00:52:12,716 Bătrânul Henry, a plecat să joace bingo. Nu-i așa, Henry? 589 00:52:19,813 --> 00:52:23,138 Vă rog. Te rog, Jason, nu face 590 00:52:23,234 --> 00:52:25,120 nu face nimic prostesc. 591 00:52:27,518 --> 00:52:29,980 A fost prima dată Te-am cunoscut, nu-i așa? 592 00:52:30,044 --> 00:52:31,898 Ei bine, peste putin timp, 593 00:52:31,962 --> 00:52:33,848 o să-ți dorești să merg pe jos direct pe lângă tine în ziua aceea 594 00:52:33,912 --> 00:52:36,022 - și lasă-i să se descurce. - Îmi pare rău. 595 00:52:36,087 --> 00:52:39,187 Îmi pare rău, Jason. Îmi pare rău, îmi pare rău. 596 00:52:46,381 --> 00:52:50,281 Ai 48 de ore să-mi recuperez banii 597 00:52:50,376 --> 00:52:52,839 și profitul pe care l-am pierdut. 598 00:52:52,935 --> 00:52:54,789 Al naibii de vierme! 599 00:53:46,230 --> 00:53:48,404 Ce vei face cu Lisa? 600 00:53:48,468 --> 00:53:51,345 La naiba cu toți! 601 00:53:51,410 --> 00:53:55,342 - Hei, Billy Whizz, ai văzut-o? - Nu. 602 00:53:55,438 --> 00:53:58,794 Unde ai dus-o atunci? Ai alungat-o. 603 00:53:58,890 --> 00:54:00,968 Am adus-o înapoi aici și am plecat acasă. 604 00:54:01,033 --> 00:54:03,144 Lasă-o. Ea se va întoarce cu coada între picioare, 605 00:54:03,207 --> 00:54:05,029 - Îi place mereu. - Dar cealaltă afacere? 606 00:54:05,093 --> 00:54:07,554 - Ai rezolvat și asta? - Da. 607 00:54:09,217 --> 00:54:11,871 - Unde ai aruncat-o? - Am rezolvat-o. 608 00:54:11,934 --> 00:54:14,429 Asta e tot ce trebuie să știi. 609 00:54:15,803 --> 00:54:18,489 - Ar trebui să ai grijă de gura ta. - Lasă-l. 610 00:54:18,552 --> 00:54:21,942 - Nu! Puști dracului! - Lasă-l, lasă-l. Haide. 611 00:54:22,006 --> 00:54:25,522 Billy, pe care o vrei, eh? 612 00:54:25,619 --> 00:54:28,241 huh? Poți avea prima alegere, 613 00:54:28,337 --> 00:54:31,406 atâta timp cât nu e cea blondă. 614 00:54:31,469 --> 00:54:34,762 Um, voi trece, mulțumesc. 615 00:54:37,224 --> 00:54:39,557 E în regulă dacă te văd mult mai târziu? 616 00:54:41,732 --> 00:54:44,993 Care, Billy? Unde te duci? 617 00:54:45,056 --> 00:54:48,286 Mă duc acasă. Sunt obosit. 618 00:54:48,350 --> 00:54:51,291 - Nu pleci. - Uite, m-am săturat. vreau să ies. 619 00:54:51,355 --> 00:54:54,168 Tu nu vrei să mă îndoiești, slăbuț, ticălosule! 620 00:54:54,233 --> 00:54:58,548 Acum am spus, pe care o vrei, eh? 621 00:54:58,644 --> 00:55:01,139 Aceasta? Eh? 622 00:55:01,235 --> 00:55:05,071 Îl vrei pe acesta, sau o vrei pe asta, eh? 623 00:55:05,167 --> 00:55:08,938 Nu? Ei bine, de ce să nu le faci pe amândouă, nu? 624 00:55:09,003 --> 00:55:13,318 Acum intră acolo și nu te dracu ieși afară până le faci! 625 00:55:19,042 --> 00:55:21,408 Știi, am fost în locul acela, cum se numeste? 626 00:55:21,471 --> 00:55:24,253 Pe malul lacului săptămâna trecută. 627 00:55:24,317 --> 00:55:27,354 Am petrecut toată după-amiaza într-o ceainărie doar privind. 628 00:55:27,418 --> 00:55:32,949 Ceva despre femei în acea parte a lumii care Mi se pare absolut irezistibil. 629 00:55:33,013 --> 00:55:36,146 Credeam că ești doar interesat de Henry. 630 00:55:37,713 --> 00:55:41,358 Nu, sunt extrem de drăguți, dar tari ca unghiile, 631 00:55:41,421 --> 00:55:44,555 și este o combinație perfectă. 632 00:55:45,834 --> 00:55:51,077 Ce nu aș da să am tinerețea mea din nou în Essex. 633 00:55:51,140 --> 00:55:54,242 Tot ce îmi amintesc din tinerețe este să primesc frig înghețat sub Southend Pier 634 00:55:54,306 --> 00:55:56,447 cu chiloții în jurul gleznelor. 635 00:55:58,462 --> 00:56:01,786 Ei bine, te iau eu iar sub acel dig. 636 00:56:01,882 --> 00:56:03,882 Poți să-ți ai chiloții din nou în jurul gleznelor. 637 00:56:08,980 --> 00:56:11,410 Știi, va trebui întoarce-te la el, nu-i așa? 638 00:56:15,278 --> 00:56:19,243 Știi, sunt cam a face ceva.. foarte mare. 639 00:56:21,162 --> 00:56:23,016 După aceea, voi putea pentru a le plăti, 640 00:56:23,079 --> 00:56:25,797 și voi fi în continuare un om foarte bogat. 641 00:56:25,861 --> 00:56:29,985 Am putea merge undeva unde nu ne-ar găsi niciodată. 642 00:56:42,837 --> 00:56:46,163 Este doar o mică investiție. Răspândirea scoateți tentaculele vechi, știți. 643 00:56:46,226 --> 00:56:48,113 Aveam puțini bani de rezervă în jur, 644 00:56:48,176 --> 00:56:50,606 și urăsc al naibii așteaptă taxiuri, așa că de ce nu? 645 00:56:52,780 --> 00:56:55,402 - Perry. - Mulţumesc, dragă. 646 00:56:55,466 --> 00:56:58,184 - I-ai văzut cum reușesc? - Da. somon afumat? 647 00:56:58,247 --> 00:57:00,133 Da, grozav. 648 00:57:01,733 --> 00:57:05,057 Știi că ei se găsesc în aceste lucruri în acele locuri. 649 00:57:06,560 --> 00:57:09,310 Deci, ce s-a întâmplat cu fața ta? 650 00:57:09,374 --> 00:57:12,154 Oh, eu, eu, uh Am avut câteva, um 651 00:57:12,219 --> 00:57:15,640 - Am avut niște probleme aseară. - Uh..huh. 652 00:57:15,703 --> 00:57:18,741 - Așa că vorbește-mi. - Ei bine, am vrut doar să vorbesc despre picătură, 653 00:57:18,805 --> 00:57:20,691 asigurați-vă că totul va fi planificat. 654 00:57:20,755 --> 00:57:24,592 Oh da. Totul e încă merg la plan, John, 655 00:57:24,655 --> 00:57:26,702 cu excepția unui mic detaliu. 656 00:57:26,765 --> 00:57:30,378 Nu mai faci parte din acel plan. 657 00:57:30,443 --> 00:57:33,192 Ce s-a întâmplat? Crezi că nu știu despre lucruri? 658 00:57:33,256 --> 00:57:35,909 Perry, am nevoie de această slujbă. Suntem prieteni de multă vreme. 659 00:57:36,005 --> 00:57:37,859 Mă iei de ticălos, John? 660 00:57:37,923 --> 00:57:40,673 Perry, a fost o singură dată. 661 00:57:40,737 --> 00:57:43,231 John, mă iei de ticălos? 662 00:57:43,327 --> 00:57:46,172 - Este o mică întrebare foarte simplă. - Nu. Nu, desigur că nu. 663 00:57:46,267 --> 00:57:51,064 Ei bine, ascultă. Ia sfatul meu și la naiba chiar acum 664 00:57:51,128 --> 00:57:53,462 înainte să-mi pierd cumpătul, bine? 665 00:57:53,525 --> 00:57:58,224 Perry, tu... nu mă poți tăia. 666 00:57:58,289 --> 00:58:01,294 Nu se poate? Nu se poate? 667 00:58:01,359 --> 00:58:03,596 Tu doar privești la mine. 668 00:58:03,660 --> 00:58:07,657 În momentul în care faci afaceri cu nenorociții ăia devii murdar. 669 00:58:07,752 --> 00:58:09,830 Nu mai pot avea încredere în tine. 670 00:58:09,927 --> 00:58:12,293 Deci acum... ai plecat. 671 00:58:14,083 --> 00:58:16,352 La naiba. 672 00:58:17,663 --> 00:58:19,741 Nimic personal, John. 673 00:58:25,208 --> 00:58:28,245 Nu am banii tăi. 674 00:58:28,309 --> 00:58:30,229 Dar am ceva mai bun, o nouă propunere. 675 00:58:30,260 --> 00:58:32,178 Ceva care va merita mult mai mult. 676 00:58:32,242 --> 00:58:34,192 - Vă va aduce câte un milion fiecare. Minim. - Haide, Jason. 677 00:58:34,256 --> 00:58:37,453 Să ascultăm ce trebuie să spună. 678 00:58:37,517 --> 00:58:40,555 Perry Elley zboară înăuntru un lot de cocs. 679 00:58:40,650 --> 00:58:42,568 - Una mare. - Mm..hmm. 680 00:58:42,664 --> 00:58:45,798 Știu când și unde picătura urmează să fie făcută. 681 00:58:45,862 --> 00:58:50,338 Pot să te pun în locul potrivit la momentul potrivit să lovească curierul. 682 00:58:50,401 --> 00:58:53,918 Împărțim transportul în patru, 683 00:58:53,982 --> 00:58:57,626 și asta înseamnă un milion de bucată. 684 00:58:57,691 --> 00:58:59,545 Și putem să-l lovim pe Perry Elley. 685 00:58:59,609 --> 00:59:01,463 Este perfect. 686 00:59:01,528 --> 00:59:03,382 Există două prevederi. 687 00:59:03,445 --> 00:59:06,290 Stipulații? Precum ce? 688 00:59:06,355 --> 00:59:10,351 În primul rând, aceasta șterge ardezia. 689 00:59:12,141 --> 00:59:15,595 Şi? 690 00:59:15,691 --> 00:59:18,440 Și nu trecem niciodată din nou drumurile unul altuia. 691 00:59:30,780 --> 00:59:34,106 De ce nu? Cine vrea sa te revad oricum? 692 01:00:01,505 --> 01:00:03,999 Deci, acum sunt toți împreună. 693 01:00:04,062 --> 01:00:06,428 O excursie drăguță pentru băieți veseli. 694 01:01:05,063 --> 01:01:08,356 Ei bine, vom avea nevoie o tracțiune integrală, nu-i așa? 695 01:01:21,975 --> 01:01:24,981 Avionul va intra peste vârful acelor copaci, 696 01:01:25,076 --> 01:01:28,754 iar pilotul probabil o va așeza în acea întindere de câmp de acolo. 697 01:01:28,817 --> 01:01:32,334 Au lumini de pistă care se îndreaptă în ultimul moment. 698 01:01:32,398 --> 01:01:35,371 Oh da? Ei bine, ce dacă este ploua atunci, ca in seara asta? 699 01:01:35,435 --> 01:01:38,600 Nu ar trebui să facă nicio diferență. 700 01:01:38,665 --> 01:01:43,876 Ei bine, putem să ne adăpostim acolo pentru câteva ore înainte ca ei să facă picătura. 701 01:01:43,939 --> 01:01:46,816 Da. Vino aici frumos și devreme. 702 01:01:48,416 --> 01:01:51,773 Și apoi bum, bum, bum dracului. 703 01:01:51,869 --> 01:01:54,874 Scoateți comitetul de recepție 704 01:01:54,969 --> 01:01:57,272 iar curierul. 705 01:01:57,335 --> 01:02:02,163 Vom avea nevoie de arme automate și priveliști nocturne. 706 01:02:02,227 --> 01:02:04,081 Da, putem face asta. 707 01:02:08,301 --> 01:02:11,883 - Atunci când? - Oh. 708 01:02:11,946 --> 01:02:14,024 Curând. 709 01:02:14,088 --> 01:02:17,637 Uite, am, uh... Am cheile la, uh, la poarta de aici. 710 01:02:17,700 --> 01:02:19,555 Nu o să mă vrei prin preajmă, nu-i așa? 711 01:02:19,619 --> 01:02:21,473 Nu este scena mea, într-adevăr. 712 01:02:21,537 --> 01:02:25,374 Ce se întâmplă, Dykey? Scurtă? 713 01:02:25,470 --> 01:02:29,785 Acesta este un câmp. Aici aparțin viermii. 714 01:02:29,881 --> 01:02:33,367 Nu te-aș lăsa să ratezi asta, nu pentru lume. 715 01:02:33,431 --> 01:02:36,276 Asta e valabil și pentru tine, Billy Whizz. 716 01:02:48,265 --> 01:02:51,398 Cine vrea să fie milionar 717 01:02:51,461 --> 01:02:53,316 Facem 718 01:02:55,938 --> 01:02:59,295 Cine vrea să fie milionar Facem 719 01:02:59,391 --> 01:03:01,917 Nu avem cum să luăm totul este departe, nu ceea ce avem. 720 01:03:02,012 --> 01:03:05,017 - Bine. - Da. Adică, suntem cu adevărat grozavi împreună. 721 01:03:05,082 --> 01:03:07,416 Adu-ne încă o sticlă, vrei, iubito? 722 01:03:10,741 --> 01:03:12,626 Vino aici. 723 01:03:13,937 --> 01:03:16,112 Știi, am făcut-o a descoperit secretul 724 01:03:16,176 --> 01:03:18,893 la o relatie fericita, nu-i așa, Lisa? 725 01:03:18,957 --> 01:03:21,323 Fac ce vreau și ea face ce ii spun eu. 726 01:03:23,466 --> 01:03:25,383 Asta merge la noi. 727 01:03:25,447 --> 01:03:29,124 Și câte un înapoi din când în când. 728 01:03:29,220 --> 01:03:32,960 Numai că este important să ai un secret când ajung la vârsta asta, știi. 729 01:03:33,024 --> 01:03:37,148 Odată ce trec de 30 de ani, încep să se lase, știi? 730 01:03:37,212 --> 01:03:40,058 Meci în fundul lor, nu, Lisa? 731 01:03:43,287 --> 01:03:45,205 Și sânii lor încep să atârne. 732 01:03:47,411 --> 01:03:52,399 Și încă poartă lenjerie cu volante, dar nu arată foarte frumos, nu. 733 01:03:56,875 --> 01:04:01,382 Dar vă spun că sunt încă la îndemână pentru transportare și aducere. 734 01:04:01,478 --> 01:04:04,419 Acum continuă, ia niște ochelari. 735 01:04:04,515 --> 01:04:07,361 Billy Whizz, dă-i o mână de ajutor. 736 01:04:22,195 --> 01:04:24,242 E un nenorocit de prost. 737 01:04:24,306 --> 01:04:27,247 Uită-l. Mă descurc cu el. 738 01:04:27,311 --> 01:04:30,571 Când toate acestea se vor desprinde, poate ar trebui să îngropați securea cu Dyke. 739 01:04:30,636 --> 01:04:33,865 - Ar putea fi de folos. - Oh, o voi îngropa în capul lui. 740 01:04:36,198 --> 01:04:39,492 Uite, m-am hotărât. 741 01:04:39,555 --> 01:04:42,337 L-am lovit pe Dyke și am cota lui dintre noi. 742 01:04:42,401 --> 01:04:45,886 Despre noaptea trecută, Îmi pare foarte rău pentru ce am spus. 743 01:04:45,950 --> 01:04:47,996 Am fost rănit și când Sunt rănit, dau lovituri. 744 01:04:48,060 --> 01:04:50,809 S-a întâmplat să fii în cale. 745 01:04:50,873 --> 01:04:54,231 - Suntem încă prieteni? - Da, nicio problemă. 746 01:04:54,294 --> 01:04:58,515 Dar Billy Whizz? Putem avea încredere în el? 747 01:05:00,209 --> 01:05:02,031 Nu. Mai bine fă-l pe el și tot. 748 01:05:56,062 --> 01:05:59,195 Seara, Billy. 749 01:06:21,288 --> 01:06:23,334 Câți dintre ei vor fi? 750 01:06:24,964 --> 01:06:27,618 Vreo trei sau patru, ar trebui să mă gândesc. 751 01:06:29,855 --> 01:06:32,030 Toate vor trebui scoase. 752 01:06:37,975 --> 01:06:39,830 La naiba. 753 01:07:08,541 --> 01:07:10,586 Urează-mi noroc. 754 01:07:13,272 --> 01:07:17,045 Bine, Billy Whizz! Plăstuitorule! 755 01:07:26,699 --> 01:07:29,321 Heckler și Koch MP5. 756 01:07:29,385 --> 01:07:31,942 Trage un standard de 9 mm Parabellum rotund. 757 01:07:32,007 --> 01:07:35,044 30 de runde o revistă, 800 se rotește un minut la automat complet. 758 01:07:35,108 --> 01:07:37,090 La naiba de calitate. 759 01:07:38,337 --> 01:07:40,703 Nu am putut obține obiectivele de noapte, 760 01:07:40,767 --> 01:07:44,091 așa că o să avem să mă apropii, eh? 761 01:07:44,187 --> 01:07:46,041 Mergem? 762 01:07:46,106 --> 01:07:47,993 Ce se întâmplă, domnule vierme? 763 01:07:56,497 --> 01:07:58,798 Cine vrea să fie milionar 764 01:07:58,863 --> 01:08:00,717 Facem, facem 765 01:08:00,781 --> 01:08:02,667 - Cine face? - Facem! 766 01:08:02,730 --> 01:08:04,585 Da! 767 01:09:10,222 --> 01:09:12,971 O să iau poarta, da? 768 01:09:40,754 --> 01:09:42,672 Bum. 769 01:09:50,281 --> 01:09:52,199 Buna ziua. 770 01:09:52,295 --> 01:09:54,181 Unde ești? Suni amuzant. 771 01:09:57,154 --> 01:09:59,328 Da? Da, ia câteva sticle. 772 01:10:28,326 --> 01:10:30,052 Taci, Billy! 773 01:10:30,117 --> 01:10:32,003 Nu e nevoie de asta, John. 774 01:10:32,067 --> 01:10:33,921 Le poți păstra pe toate. 775 01:10:33,985 --> 01:10:37,598 Oh, Jason, băiat prost și lacom. 776 01:10:37,661 --> 01:10:40,571 Nu există droguri. 777 01:10:40,635 --> 01:10:42,681 Nu există avion. 778 01:10:42,745 --> 01:10:45,143 Vrei să te pui cu mine? Nu ești în aceeași ligă. 779 01:10:47,605 --> 01:10:49,651 Am crezut că suntem prieteni. 780 01:10:49,715 --> 01:10:51,601 Am avut grijă de tine în închisoare. 781 01:10:51,665 --> 01:10:53,838 Sunt un om de onoare, Jason. Întotdeauna îmi plătesc datoriile. 782 01:10:53,903 --> 01:10:56,269 Vă rog. 783 01:10:56,365 --> 01:10:58,315 Asta e o prostie. 784 01:10:58,411 --> 01:11:02,439 Billy, ai spus că vrei să știi cât de departe avea să te ducă asta. 785 01:11:02,502 --> 01:11:04,357 - Nu! Nu! - Stai, John. 786 01:11:18,649 --> 01:11:20,599 - Lasă-l, Henry. - E martor. 787 01:11:20,663 --> 01:11:24,563 Nu am acest ticălos mic atârnând peste mine. 788 01:11:24,627 --> 01:11:27,951 Nu, nu, nu. Lasă-l în pace, Henry. 789 01:11:32,812 --> 01:11:35,081 E suficient pentru seara asta. 790 01:12:04,943 --> 01:12:08,714 Cine vrea să fie milionar 791 01:12:08,779 --> 01:12:10,634 Ei nu 792 01:13:32,863 --> 01:13:36,411 Bună, Billy. Da, intră. 793 01:13:36,507 --> 01:13:38,458 Puteți asculta asta. 794 01:13:38,554 --> 01:13:40,440 Evident, dacă nu te superi, Lisa. 795 01:13:40,503 --> 01:13:42,390 Habar n-aveam unde Jason mergea în noaptea aceea. 796 01:13:42,453 --> 01:13:45,413 Da, dar... e ciudat totuși, nu-i asa? Nu este foarte romantic, nu-i așa? 797 01:13:45,459 --> 01:13:49,136 A ieșit din închisoare de... ce, două săptămâni? 798 01:13:49,200 --> 01:13:53,899 Adică, iese cu el tot felul de oameni ciudați, lăsându-te aici singur acasă. 799 01:13:53,962 --> 01:13:55,849 Nu știu cu cine e, unde este el. 800 01:13:55,913 --> 01:13:58,375 Soțul meu a dispărut. Asta vrei să auzi? 801 01:14:01,859 --> 01:14:04,674 - Ai auzit vreodată de Suzy Welch? - OMS? 802 01:14:04,737 --> 01:14:08,158 Suzy Welch. Fată tânără. 803 01:14:08,254 --> 01:14:10,300 Foarte frumoasă. 804 01:14:12,250 --> 01:14:16,023 Nu știu dacă soțul tău asociat cu ea în ultimul câteva săptămâni, nu? 805 01:14:16,119 --> 01:14:18,101 Este posibil. 806 01:14:18,166 --> 01:14:20,627 Dacă ar avea un fund drăguț, cu siguranta este posibil. 807 01:14:20,691 --> 01:14:24,304 Hmm. Ea a dispărut. 808 01:14:24,367 --> 01:14:26,286 Și crezi că moartea lui Jason poate avea ceva de-a face cu asta? 809 01:14:26,349 --> 01:14:28,012 L-a ucis cineva din cauza ei? 810 01:14:28,075 --> 01:14:29,962 Mulţumesc. Mă face să mă simt grozav. 811 01:14:30,026 --> 01:14:32,328 Oh. Te-am supărat acum, nu-i așa? 812 01:14:32,392 --> 01:14:34,534 Nu am vrut să fac asta. 813 01:14:35,972 --> 01:14:39,522 În regulă. Te las aici. 814 01:14:39,585 --> 01:14:42,463 Lăsați-vă pe voi doi în durerea voastră. 815 01:14:42,526 --> 01:14:44,413 Billy. 816 01:14:46,684 --> 01:14:48,538 Obișnuiai să conduci pentru Jason, nu-i așa? 817 01:14:48,601 --> 01:14:51,831 Da, din când în când, dar nu în noaptea aceea, evident. 818 01:14:51,894 --> 01:14:54,196 Evident. 819 01:14:55,795 --> 01:14:58,096 Voi lua legătura. 820 01:15:25,432 --> 01:15:28,597 Nu credeai că voi trece prin cu ea, tu? Recunoaște-o. 821 01:15:28,661 --> 01:15:31,731 Nu. 822 01:15:31,794 --> 01:15:34,288 Am făcut-o pentru tine. 823 01:15:34,352 --> 01:15:36,782 Unde ai fost? Aștept de două ore. 824 01:15:38,348 --> 01:15:40,202 Am avut poliția prin preajmă. 825 01:15:40,266 --> 01:15:44,167 - Îmi pare rău. - Mă îngrijorează cât de mult știu ei. 826 01:15:44,263 --> 01:15:46,116 Oh, ce pot ști ei? Ei nu știu nimic. 827 01:15:46,181 --> 01:15:49,410 Singurii oameni care pot spune-le orice.. nu pot vorbi. 828 01:15:49,474 --> 01:15:53,183 Billy poate. Ei știu că a condus pentru Jason. 829 01:15:53,246 --> 01:15:55,613 Nu. Billy e bine. Nu-ți face griji pentru Billy. 830 01:15:55,676 --> 01:15:57,530 Ești sigur că poți avea încredere în el? 831 01:15:57,595 --> 01:16:00,664 Nu. E prea speriat să spună ceva. 832 01:16:01,783 --> 01:16:03,669 Deci, ce mai faci? 833 01:16:03,733 --> 01:16:06,227 Este povara cunoașterii te îngreunează? 834 01:16:06,291 --> 01:16:08,305 Nu. Sunt bine. 835 01:16:08,368 --> 01:16:10,511 Parcă ți-am spus, Billy. 836 01:16:10,575 --> 01:16:15,082 Sunt momente ca acestea asta te va face 837 01:16:15,147 --> 01:16:17,640 sau te rupe. 838 01:16:17,736 --> 01:16:20,006 A fost poliția să te vadă? 839 01:16:20,070 --> 01:16:22,787 Da. Era un fund inteligent Bătrânul Bill în preajma lui Lisa. 840 01:16:22,851 --> 01:16:24,770 - Ce te-a întrebat? - Nimic. 841 01:16:24,865 --> 01:16:27,072 - Mi-a dat doar cardul și a spus că va lua legătura. - Bine. 842 01:16:27,135 --> 01:16:29,310 Trebuie să ne așteptăm la asta, Billy. Este perfect normal. 843 01:16:29,374 --> 01:16:31,356 Vor pune întrebări toți asociații săi. 844 01:16:31,420 --> 01:16:33,178 Sunt sigur că vor fi vorbind cu mine la un moment dat. 845 01:16:33,243 --> 01:16:37,462 Situația este foarte simplă, Billy. 846 01:16:37,526 --> 01:16:39,668 Singurii oameni care stiu ce s-a intamplat 847 01:16:39,732 --> 01:16:43,377 sunteți tu, eu și Henry. 848 01:16:43,441 --> 01:16:45,903 Ceilalți oameni care au știut 849 01:16:45,966 --> 01:16:48,013 sunt, desigur, morți. 850 01:16:48,109 --> 01:16:50,667 Domnule, știți, eu... eu, ca 851 01:16:50,762 --> 01:16:53,608 N-aș spune un cuvânt despre asta oricui. 852 01:16:55,941 --> 01:17:00,033 Uite. Toată această muncă pentru un șanț de drenaj. 853 01:17:00,098 --> 01:17:03,231 Îți vine să crezi cât de obsedat Henry se ocupă de această grădină? 854 01:17:06,780 --> 01:17:10,393 Aduc un transport în această săptămână. 855 01:17:10,456 --> 01:17:13,750 Am vrut să mă asigur M-aș putea baza pe tine. 856 01:17:13,813 --> 01:17:15,668 Da, desigur. Nimic nu sa schimbat. 857 01:17:15,731 --> 01:17:19,024 Acum spune-mi, ce mai face Lisa? Nu am mai văzut-o de ceva vreme. 858 01:17:19,088 --> 01:17:21,486 Uh, e puțin supărată. 859 01:17:23,341 --> 01:17:27,432 Vreau să, uh, ai grijă de ea puțin. 860 01:17:27,497 --> 01:17:30,470 Condu-o, asigură-te ea nu face niciun rău. 861 01:17:32,228 --> 01:17:34,403 Sunt îngrijorat pentru ea. 862 01:17:45,176 --> 01:17:47,638 Preiau afacerea, Beverley. 863 01:17:47,703 --> 01:17:49,556 - Vreau cărțile. - Du-te la naiba. 864 01:17:49,621 --> 01:17:51,826 Împrumută-mi unul dintre vibratoarele tale, si o voi face. 865 01:17:51,891 --> 01:17:53,873 Care a fost preferata ta de când Peter a fost împroșcat? 866 01:17:53,969 --> 01:17:55,503 târfă! 867 01:17:55,599 --> 01:17:58,220 Încearcă asta din nou, Te voi face! 868 01:17:58,285 --> 01:18:03,016 Ce îți dă dreptul să te gândești pot să intri aici și să preia conducerea? 869 01:18:03,112 --> 01:18:06,373 Pentru că cine mă va opri? Tu, Beverly? 870 01:18:06,437 --> 01:18:09,091 Nu mă face să râd. Uită-te la tine. 871 01:18:09,155 --> 01:18:11,745 Acest loc. Chestia asta. 872 01:18:11,808 --> 01:18:14,142 Ai căruciorul tău cu băuturi, candelabru, pian. 873 01:18:14,207 --> 01:18:16,477 Poți chiar să te joci la pianul, Beverley? 874 01:18:16,540 --> 01:18:19,098 Și cum ai obținut toate astea, eh? De pe spatele lui Jason. 875 01:18:19,161 --> 01:18:22,391 - Aşa. - Tu ești cel care are totul pe spatele tău. 876 01:18:22,454 --> 01:18:25,588 Nu mă enerva, Beverley. Termenii sunt din ce în ce mai rău. 877 01:18:25,683 --> 01:18:27,858 Acum, poți păstra această casă și mașinile. 878 01:18:27,953 --> 01:18:30,415 Preiau ușile. Dacă ai o problemă cu asta, 879 01:18:30,511 --> 01:18:33,197 poți discuta cu Kiri Christos despre banii pe care ii datorezi. 880 01:18:33,261 --> 01:18:36,170 Din ce ar trebui să trăiesc? 881 01:18:36,235 --> 01:18:38,664 Da. 882 01:18:38,728 --> 01:18:41,349 M-am gândit la asta. 883 01:18:47,456 --> 01:18:49,790 250 lire pe săptămână. 884 01:18:49,853 --> 01:18:52,699 Îți amintești? Asta a fost Peter plătindu-mă când Jason era înăuntru. 885 01:18:54,714 --> 01:18:57,815 Atunci nu încerca să intru în chiloții mei. 886 01:18:57,910 --> 01:18:59,732 Târg e cinstit, eh, Beverley? 887 01:19:41,231 --> 01:19:43,757 Unde acum? 888 01:20:35,677 --> 01:20:38,523 Îl tot întorc și peste în mintea mea. 889 01:20:39,866 --> 01:20:42,071 Trebuie să fi vorbit la el chiar înainte de a muri. 890 01:20:42,136 --> 01:20:44,022 Da? 891 01:20:46,387 --> 01:20:50,224 - Unde ai fost, Billy? - Eu? Eram acasă și mă uitam la televizor. 892 01:20:50,288 --> 01:20:52,142 Ei bine, le știam plănuiau ceva. 893 01:20:52,206 --> 01:20:54,316 De ce nu au făcut-o vrei să-i conduci? 894 01:20:54,381 --> 01:20:56,459 Nu stiu. Toți erau foarte secret în legătură cu asta. 895 01:20:56,522 --> 01:20:59,655 - Nu m-ai minți, vrei, Billy? - Nu am fost acolo. 896 01:21:01,765 --> 01:21:03,652 Deci, cine crezi că a făcut-o? 897 01:21:03,716 --> 01:21:06,593 Nu stiu. Perry Elley? 898 01:21:06,657 --> 01:21:09,119 Dar John Dyke? Crezi că el ar fi putut avea ceva de-a face cu asta? 899 01:21:09,215 --> 01:21:13,979 Nu, domnule. 900 01:21:15,801 --> 01:21:17,655 nu stiu. 901 01:21:17,720 --> 01:21:21,044 E doar ceva despre el asta nu este tocmai corect. 902 01:22:09,864 --> 01:22:13,093 Lisa, există 903 01:22:13,157 --> 01:22:15,651 - Trebuie să-ți spun ceva. - Ce? 904 01:22:15,747 --> 01:22:18,017 Se joacă în mintea mea. 905 01:22:18,080 --> 01:22:20,191 Ce are? 906 01:22:20,254 --> 01:22:22,908 Este vorba despre Jason. 907 01:22:22,971 --> 01:22:24,923 Și doar, ca 908 01:22:24,986 --> 01:22:27,032 Felul în care a murit. 909 01:22:30,869 --> 01:22:32,851 Cum a murit, Billy? 910 01:22:34,993 --> 01:22:36,879 eu doar 911 01:22:36,943 --> 01:22:41,291 Mă tot gândesc.. este ți se va întâmpla mie și ție. 912 01:22:48,261 --> 01:22:52,353 - Buna ziua? - Billy, alimentele sunt gata. 913 01:22:52,417 --> 01:22:55,806 O, corect, da. Hm, voi fi acolo cât de curând pot. 914 01:22:55,870 --> 01:22:59,387 - Unde ești? - Sunt acasă. Sunt pe drumul meu. 915 01:22:59,451 --> 01:23:01,305 Unde e Lisa? 916 01:23:01,369 --> 01:23:04,822 Eu, uh, eu... Eu... Ea a mers la cumpărături. Am lăsat-o jos. 917 01:23:04,886 --> 01:23:07,987 Bine. Fii cât de repede poți. 918 01:24:44,731 --> 01:24:46,298 Da, dracu'. 919 01:24:48,951 --> 01:24:50,901 La dracu. 920 01:27:03,516 --> 01:27:07,704 Am avut mari speranțe în tine, Billy. 921 01:27:07,768 --> 01:27:10,295 Credeam că ai creier. 922 01:27:10,358 --> 01:27:13,619 Nu ca celelalte animale. 923 01:27:13,684 --> 01:27:18,094 Eram pregătit să te ajut. 924 01:27:18,160 --> 01:27:21,292 Știam că vei face greșeli. 925 01:27:23,019 --> 01:27:25,065 Atunci ai mers prea departe. 926 01:27:27,750 --> 01:27:31,012 Ea îmi aparține, Billy. 927 01:27:31,075 --> 01:27:33,825 Nu vreau să o atingi! 928 01:28:05,156 --> 01:28:08,609 Ai vrut să știi unde te-ar duce asta. 929 01:28:08,673 --> 01:28:12,157 Billy, se termină aici! 930 01:29:36,721 --> 01:29:38,607 nenorocitule! 931 01:30:03,033 --> 01:30:06,806 Lisa, eu sunt. Pur și simplu au dracului m-a împușcat. Nu pot să cred rahatul ăsta. 932 01:30:06,869 --> 01:30:09,299 - Te simți bine? - Nu, al naibii nu sunt în regulă! 933 01:30:09,395 --> 01:30:12,401 Au încercat să mă omoare! De ce nu îmi spui despre tine și Dyke? 934 01:30:12,497 --> 01:30:14,977 - Ce naiba se întâmplă? - Ascultă, e puțin greu. 935 01:30:15,054 --> 01:30:17,516 Puțin dificil? Ei bine, o să-ți spun ceva, Lisa. 936 01:30:17,580 --> 01:30:19,434 L-au ucis pe Jason. 937 01:30:19,498 --> 01:30:21,320 Bine. Poți să conduci? 938 01:30:21,384 --> 01:30:24,390 Ai auzit ce tocmai am spus? L-au ucis pe Jason, Lisa. 939 01:30:24,454 --> 01:30:26,372 - I-am văzut. - Nu pot vorbi acum. 940 01:30:26,436 --> 01:30:28,418 - Poți conduce? - Da, pot conduce. 941 01:30:28,482 --> 01:30:31,391 - Bine. Ne întâlnim la numărul șase. - Numărul șase? La motel? 942 01:30:31,455 --> 01:30:33,310 - Da, aşa e. - Vei fi acolo? 943 01:30:33,373 --> 01:30:35,228 Da, voi fi acolo. 944 01:30:35,292 --> 01:30:37,817 Nu mă trage, Lisa. Am nevoie de tine. 945 01:30:39,288 --> 01:30:42,614 Îmi pare foarte rău, Perry. A apărut ceva. 946 01:30:42,709 --> 01:30:46,321 Sunt chestii de fete. Putem continua asta mai târziu? 947 01:30:46,386 --> 01:30:50,158 Oh, e păcat. știi le fac cu fructe proaspete? 948 01:30:50,254 --> 01:30:52,268 Sa-ti spun ce. 949 01:30:52,332 --> 01:30:54,379 Poți să-mi iei cireșe. 950 01:31:14,168 --> 01:31:17,013 Nu putem rămâne aici pentru că el va veni aici. Ne va găsi. 951 01:31:17,078 --> 01:31:19,124 E în regulă, e în regulă. Deocamdată suntem în siguranță. 952 01:31:19,220 --> 01:31:22,449 - Hai să te scoatem din asta. - Doare al naibii. 953 01:31:22,513 --> 01:31:26,094 E în regulă. Trebuie să te luăm curățenie, du-te la baie. 954 01:31:31,784 --> 01:31:33,670 De ce nu mi-ai spus despre tine si el? 955 01:31:33,735 --> 01:31:35,652 Nu e nimic de spus. 956 01:31:35,718 --> 01:31:37,571 Are un fel de obsesie pentru mine, asta-i tot. 957 01:31:37,635 --> 01:31:40,097 Tocmai a scăpat de sub control. 958 01:31:40,161 --> 01:31:43,582 Ei bine, el doar a încercat să naiba ucide-mă. Aproape a făcut-o și tot. 959 01:31:45,883 --> 01:31:48,601 - Te va ucide și pe tine. - Să ne ocupăm de unul problemă la un moment dat, nu? 960 01:31:48,665 --> 01:31:50,615 Ce ai făcut aici? 961 01:31:55,091 --> 01:31:57,457 Ei bine, le avem „E” de alături. 962 01:31:57,521 --> 01:32:00,430 Le putem vinde două pungi de pastile și plecați de aici. 963 01:32:00,494 --> 01:32:02,445 Ce crezi? 964 01:32:02,508 --> 01:32:05,897 O să am nevoie de niște antiseptic, niște pensete și un pansament. Care este ora? 965 01:32:05,962 --> 01:32:08,455 Uite, o să găsesc un chimist târziu. 966 01:32:08,519 --> 01:32:10,372 Îți iau hainele și la spălătorie. 967 01:32:10,438 --> 01:32:12,835 Nu te putem pune să verifici acoperit de noroi. 968 01:32:12,899 --> 01:32:14,752 Haide, bea. 969 01:32:14,818 --> 01:32:16,544 Ce crezi? 970 01:32:18,078 --> 01:32:21,691 Cred că este o idee foarte bună, Billy. Doar tu și cu mine împreună. 971 01:32:24,441 --> 01:32:26,646 Ei bine, nu fi prea lung. 972 01:32:26,710 --> 01:32:28,692 Nu voi. 973 01:33:07,952 --> 01:33:10,606 Unde ești? 974 01:33:10,670 --> 01:33:12,684 Nu stiu. Suni amuzant. 975 01:33:14,124 --> 01:33:16,041 La revedere, Jason. 976 01:33:37,589 --> 01:33:40,435 - Buna ziua. - La revedere, Billy. 977 01:33:50,347 --> 01:33:52,200 John, nu trebuie să faci asta! 978 01:33:52,296 --> 01:33:54,151 Nu știam nimic despre tine și ea! 979 01:33:54,214 --> 01:33:56,805 Jur pe Dumnezeu! Nu mi s-ar fi întâmplat dacă aș fi făcut-o. 980 01:33:56,901 --> 01:33:58,914 John, John, iată echipamentul. 981 01:33:59,011 --> 01:34:01,281 Uite! 982 01:34:01,344 --> 01:34:03,774 Nu o voi păstra. Îl ai. 983 01:34:07,739 --> 01:34:09,784 Voi pleca, John, si nu ma voi mai intoarce niciodata! 984 01:34:09,849 --> 01:34:11,734 Nu mă vei mai vedea niciodată! 985 01:34:11,798 --> 01:34:15,987 John, nu voi spune un cuvânt! Voi dispărea! 986 01:34:20,463 --> 01:34:22,988 Noi suntem poliția! Suntem înarmați! 987 01:34:23,053 --> 01:34:25,515 Ieși din cabină cu brațele sus în aer! 988 01:34:38,494 --> 01:34:40,700 Ieși din cabină. 989 01:34:42,491 --> 01:34:46,679 Mergi înainte. Mergi înainte! 990 01:34:46,743 --> 01:34:49,428 Pune-te în genunchi. 991 01:34:49,493 --> 01:34:52,625 Fața în jos. Fața în jos! 992 01:34:56,047 --> 01:34:58,029 Acum deschide picioarele. 993 01:35:01,513 --> 01:35:04,934 A fost.. foarte amuzant. 994 01:35:04,998 --> 01:35:06,853 A fost hilar. 995 01:35:06,916 --> 01:35:10,977 Adică, domnul D o va ucide pe Lisa, și am devenit o răspundere. 996 01:35:11,040 --> 01:35:13,183 Și acum se freacă de nas cu Perry Elley. 997 01:35:13,246 --> 01:35:16,924 - Are nevoie de noi doi din viața ei. - Bună, Billy Whizz. 998 01:35:16,987 --> 01:35:19,641 Deci, Old Bill primește un sfat anonim, 999 01:35:19,704 --> 01:35:22,327 și îl prind pe tipul ăsta înroșit 1000 01:35:22,390 --> 01:35:26,003 într-o cameră de motel din Southend cu pastile în valoare de 50 de mii. 1001 01:35:27,474 --> 01:35:30,191 Se uită tipul ăsta zece ani înăuntru, ușor, 1002 01:35:30,287 --> 01:35:32,142 cu excepția cazului în care poate face o tranzacție. 1003 01:35:32,205 --> 01:35:36,489 Se pare că el este doar martor la o triplă crimă șocantă. 1004 01:35:38,536 --> 01:35:40,454 Băieți din Essex? 1005 01:35:40,518 --> 01:35:42,947 Ea a făcut multe dintre noi. 1006 01:35:57,800 --> 01:35:59,600 Subtext: NoRMITA.326